Inhaltsverzeichnis
ELISABETH BERTRAM: Erfolgreiche und beliebte Schlagertextdichterin der Nachkriegsjahre verstorben
ELISABETH BERTRAM – das ist ein Name, der insbesondere älteren Schlagerfans noch ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Sie war die erste Sprecherin bei Radio Luxemburg (“Die Stunde mit Elisabeth”, 1957 bis 1960, damals hieß sie ELISABETH MERKELS) und später unter dem Pseudonym LILIBERT sehr erfolgreiche Schlagertextdichterin. “LILIBERT” stand für ELISABETH BERTRAM. Ihr Mann war der große Musikproduzent HANS BERTRAM. Gemeinsam waren die beiden für große Erfolge von ROY BLACK, CHRIS ROBERTS und viele andere zuständig. Es war ELISABETH, die den großen Hit “Schön ist es auf der Welt zu sein” getextet hat. Ihr erster getexteter Hit war “Marina”.
Erste Sprecherin bei Radio Luxemburg
Als ELISABETH zu RTL kam, wohnte sie in Luxemburg. Zunächst jobbte sie im Sekretariat des Senders, später durfte sie eine Soldatensendung (“The Date With MARLENE”) moderieren. Beim Aufbau des deutschen Programms hatte ELISABETH nur drei Schallplatten dabei (aus eigenem Bestand) – darüber erzählte sie im Sender. Später wurde sie vom Musikproduzenten FRED WEYRICH (Entdecker von ALEXANDRA) mit Musik versorgt. ELISABETHs Konzept laut Chronik des Senders RTL: “Herzlichkeit zum Hörer”. Mit Chefsprecher CAMILLO nahm sie sogar eine Single auf. Im März 1959 heiratete sie ihren HANS.
Tochter ELISABETH wird als Kind “Plattenstar”
Als 1960 Töchterchen ELISABETH auf die Welt kam, machte “LILIBERT” Schluss, blieb dem Sender aber freundschaftlich verbunden, was ihren mit Ehemann HANS produzierten Songs vermutlich nicht geschadet hat. Die Geburt der Tochter vermeldete damals das noch junge Branchenblatt “Der MUSIKMARKT”:
Das Baby wurde sogar selbst zum Plattenstar – es war die “kleine ELISABETH”, die beim “Babysitter Boogie” zu hören war. Später war das Kleinkind auch auf den Songs “Baby Twist” und “Baby Babbel Bossa Nova” mit WILL BRANDES zu hören.
ELISABETH BERTRAM war sehr fleißig als Textdichterin und schrieb ca. 100 Texte für ROY BLACK, 60 für CHRIS ROBERTS – und einen für FRANZ BECKENBAUER (“Du bist das Glück”).
“Hello Dolly” Affäre
Heute schmunzelt man darüber, früher war es nichts zum Lachen. Gut 60 Jahre ist es her, dass ELISABETH BERTRAM den deutschen Text zu “Hello Dolly”, dem Welthit von LOUIS ARMSTRONG schrieb. Ihr Mann HANS BERTRAM erwarb die Rechte für die erste deutsche Version. Offensichtlich hat der Kollege von der Ariola versucht, das zu umgehen – HANS hat das in einem Leserbrief an den Musikmarkt mit dem Wort “Raubritter” beschrieben. Süffisant klang dann damals die Werbeanzeige für die Single:
“Ein Mädchen nach Maß” – Hit mit Verspätung
Kurios ist die Geschichte des Songs “Ein Mädchen nach Maß”. Der war 1962 die B-Seite einer Single von “MICHAEL”. Der war damals 18 Jahre alt und Bierbrauer-Lehrling aus Berlin und hatte in Köln bei einem Nachwuchswettbewerb mit RUDI SCHURICKE gewonnen (bürgerlicher Name: MICHAEL KOGEL). Seine Original-Aufnahme des späteren CHRIS-ROBERTS-Songs landete im Schlager-Nirwana. Erst die neue Produktion von CHRIS ROBERTS machte den Schlager dann zum richtigen Hit. Kurios: MICHAEL KOGEL landete später mit “LOS BRAVOS” den Riesen-Hit “Black Is Black”.
Liste ihrer großen Erfolge
Für ROY BLACK schrieb “LILIBERT”, die sich manchmal auch JILL JORDAN nannte, ca. 100 Schlager, für CHRIS ROBERTS 60 Songs. Hier eine Auswahl ihrer großen Erfolge als Textdichterin ohne Anspruch auf Vollständigkeit:
- Marina (1959)
- Baby Twist (1962)
- Memphis Tennessee (dt. Version) (1964)
- Frag nur dein Herz (1966)
- Schiwago Melodie / Weißt du wohin (1967)
- Ich denk an dich (1967)
- Weihnachten bin ich zu Haus (1968)
- Dein schönstes Geschenk (1969)
- Boom Bang A Bang (dt. Version) (1969)
- Ich bin verliebt in die Liebe (1970)
- Ein Mädchen nach Maß (1970)
- Hab ich dir heute schon gesagt, dass ich dich liebe (1970)
- Für dich allein (Du kannst nicht alles haben) (1970)
- Schön ist es, auf der Welt zu sein (1971)
- Hab Sonne im Herzen (1972)
- Mein Schatz, du bist ne Wucht (1972)
..und viele weitere ganz berühmte Songs.
Wir finden: Ein gewaltiges Lebenswerk. Über Jahre hinweg waren wir bemüht, mit ELISABETH BERTRAM Kontakt aufzunehmen – es ist uns leider nicht gelungen. Im gesegneten Alter von 100 Jahren ist die beliebte und bedeutende Textdichterin und Radiomoderatorin in Köln verstorben.
(Autogrammkarte gefunden auf der Facebookseite von Honey Bee Benson)
