Inhaltsverzeichnis
ART GARFUNKEL JR.: Eine ungewöhnliche Erfolgsgeschichte
Der Erfolg von ART GARFUNKEL JR. ist durchaus bemerkenswert – manche “Söhne von…” und “Töchter von…” bekommen weit mehr TV-Promotion, sind aber weit weniger erfolgreich. ART scheint das richtige Rezept gefunden zu haben – Welthits seines Vaters in deutscher Sprache mit passenden Duettpartnern, das Konzept kommt an. Mit “El Condor pasa – der Condor zieht” hat man natürlich einen würdigen Opener des Nummer-1-Albums “Wie du – Hommage an meinen Vater” gefunden. Es war 1970 der einzige Nummer-1-Hit von SIMON & GARFUNKEL in Deutschland.
Die deutsche Version “Der Condor zieht” wurde von MICHAEL HOLM getextet, der den Titel vor ca. 10 Jahren auch selbst als “Der Condor” noch einmal veröffentlicht hatte, – interpretiert u.a. von MARY ROOS, BATA ILLIC und BERND SPIER. Mit einer anderen deutschen Version des Riesenhits, “Nur du”, landete JÜRGEN MARCUS einen Hit – diese deutsche Version hat u. a. auch MARION MAERZ interpretiert. Auch OTTO DEMLER schrieb eine deutsche Version des Songs für seinen Schützling KAREL GOTT: “El Condor Pasa (ein König einmal sein)” wurde auf der 1970er Ausgabe der LP “Die goldene Stimme aus Prag” veröffentlicht.
Aus aktuellem Anlass könnte man übrigens vielleicht in Betracht ziehen, auch die Juxversion der TRAVELLERS ebenfalls neu zu veröffentlichen: “Der Pleitegeier (sitzt im Portemonnaie” hieß es bei der Gruppe. 1971 gab dann sogar der Liedermacher FRANZ-JOSEF DEGENHARDT seinen Senf dazu, indem er auf den eigentlichen Sinn des Original-Songs hinwies – mit seinem “Inka Lied”.
Etwa 10 Jahre später gab es eine weitere neue Version von PAOLA mit einem wirklich gelungenen Text: “Ich möchte mit den wilden Adlern ziehen”. ART GARFUNKEL JR. hat sich aber für den Text von MICHAEL HOLM entschieden – und die Version kommt offensichtlich an. Am 25. März gibt es u. a. einen “JOJO-Remix” auf die Ohren.
Nachdem der Pressetext bevorzugt anderen Portalen und nicht uns zur Verfügung gestellt wurde, haben wir zunächst wie in diesen Fällen üblich, wenn Promoter offensichtlich Wert darauf legen, dass wir NICHT über das Produkt berichten, nicht über die Single-Auskopplung berichtet. Da ART GARFUNKEL JR. da aber nichts zu kann, ergänzen wir gerne den Pressetext, den wir nun mit einigen Tagen Verzögerung auch erhalten haben:
Pressetext der Plattenfirma
Der Condor zieht wieder…
Über 50 Jahre nachdem sein Vater mit Simon & Garfunkel und „El Condor pasa“ weltweit die Charts stürmte, präsentiert Art Garfunkel jr. eben diesen Hit, der in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Spitze der Charts erreichte, in einer speziellen deutsch-englischen Version – und: im Duett mit seinem Vater ART GARFUNKEL.
Mittlerweile kennt auch Art jr. das Gefühl, sich in den Hitparaden wohl zu fühlen. Sein Debütalbum „Wie Du – Hommage an meinen Vater“ hält sich seit mittlerweile sechs Wochen in Folge in den Offiziellen Deutschen Album Charts und konnte sich sogar bereits einen Platz in den Top 10 sichern. Obendrein führte der gebürtige New Yorker und Wahl-Europäer ganze zwei Wochen die Offiziellen Deutschen Schlager Charts an.
Wer Weltstar Art Garfunkel schon einmal gemeinsam mit seinem Sohn Art jr. live auf der Bühne erlebt hat, konnte sofort diese Verbindung, diese Magie, spüren, die die beiden verbindet. Die Stimmen harmonieren so gut miteinander – man könnte glauben, sie haben schon immer zusammen gesungen.
So ganz von der Hand zu weisen ist das auch nicht, denn Art jr. klettere schon als 1,5 jähriger auf die Bühne, um mit seinem Vater beim Soundcheck vor einem Konzert ein paar Kindermelodien anzustimmen. Später, als 5jähriger, kam es zu ersten Auftritten vor Publikum im Rahmen der Konzerte des Vaters. Der Samen begann zu sprießen…
Mit seinem Album „Wie Du“ – der musikalischen Verneigung vor seinem Vater – hat Art Garfunkel jr. ihm ein wunderbares und sehr persönliches Geschenk zum 80. Geburtstag geschaffen: seine Interpretation der Klassiker und unvergessenen Welthits, mit denen sein Vater Musikgeschichte geschrieben hat – gemeinsam mit einem regelrechten Who-is-Who der deutschen Schlager- und Show-Welt.
Art Garfunkel jr. wurde am 15.12.1990 in Manhattan als erstes Kind von Art Garfunkel und Kathryn Garfunkel geboren. Seine Kinder- und Jugendzeit verbrachte er größtenteils in den USA. Seine Großeltern hatten auch deutsche Wurzeln, so dass er schon in jungen Jahren die deutsche Sprache erlernte und einen starken Bezug zu Europa aufbaute.
Auch das Interesse an deutscher Schlager-und Volksmusik erwachte bereits sehr früh bei Art Garfunkel jr. Deshalb verbrachte er seine Ferien oft auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Nachdem er schon 2018 und 2019 mit seinem Vater auf großer Deutschland-Tournee war, verneigt er sich nun vor dem Oeuvre von Mr. Garfunkel sr. – auf seinem Tribute-Album „Wie Du – Hommage an meinen Vater“.
Die Single „Der Condor zieht (El Condor Pasa)“ erscheint auch in dem neuen „Jojo Remix“ am 25.03.2022 bei Telamo.
Quelle Pressetext: TELAMO (via Mail)
