JAY KHAN und MARC TERENZI: Mit “TEAM 5ÜNF” aktiv

Heute ist es soweit – die “Boyband” “TEAM 5ÜNF” veröffentlicht “Komm zurück zu mir”. Das ist ein deutscher Schlager, den MICHAEL MORGAN so toll interpretiert hat, dass er in der ZDF-Hitparade damit gewonnen hat. Interessanterweise wird allerdings nun so getan, dass das eine tolle neue Version eines TAKE THAT-Songs sei. Das stimmt zwar – nur: Diese deutsche Version gab es schon vor über 25 Jahren von einem Mann, der wirklich singen konnte: MICHAEL MORGAN.

Credits: HORST-HERBERT KRAUSE und JÜRGEN TRIEBEL

Den deutschen Text, der jetzt wieder neu aufgenommen wurde, schrieben damals HORST-HERBERT KRAUSE und JÜRGEN TRIEBEL. Genau – der JÜRGEN TRIEBEL, der damals Moderator des legendären “WWF-Clubs” war und auch Coautor des “Currywurst”-Songs von HERBERT GRÖNEMEYER ist. Ob er in den Credits vermerkt ist? Da scheinen die Produzenten JAY KHAN und “SAMMY NAJA” (Name ist Programm) wichtiger zu sein. Daher wollen wir die Textdichter des Songs von TEAM 5ÜNF doch mal ausdrücklich loben ;-)…

Pressetext der Plattenfirma

Mal wieder müssen wir uns selber drum bemühen – aber wir konnten den Pressetext ausfindig machen, den wir euch nicht vorenthalten wollen:

Wir schreiben das Jahr 1995. In den Zimmern unzähliger Teenager läuft ein und derselbe Song in Endlosschleife rauf und runter: „Back For Good“ von Take That. Es ist einer von vielen Nummer-eins-Tracks jener Boyband, die für Charthits auf der ganzen Welt, gebrochene Herzen junger Fans und ausverkaufte Konzerthallen sorgen sollte …

Wir schreiben das Jahr 2021. Große TV-Shows, Streaming-Plattformen und Radiostationen spielen einen ganz besonderen Song, durch den Boygroup-Fans sich in eine einzigartige Zeit ihres Lebens zurückversetzt fühlen. Denn TEAM 5ÜNF geht mit „Komm zurück zu mir“ (VÖ 19.03.21), der deutschsprachigen Neuinterpretation der Rekord-Ballade „Back For Good“, auf eine musikalische Zeitreise und holt nicht nur das Phänomen Boyband zurück ins Hier und Jetzt, sondern sorgt zudem für eine absolute Neuheit: Denn erstmals in der Musikgeschichte verleiht eine Band den größten Boygroup-Hits aller Zeiten deutsche Lyrics.

Mit TEAM 5ÜNF lassen Jay Khan und Marc Terenzi, Deutschlands bekannteste Ex-Boyband-Mitglieder, jene Faszination wieder aufleben, die für unvergessene Momente im Leben vieler Menschen gesorgt hat. Das Boygroup-Gen tragen die beiden Vollblutmusiker längst in sich – als einstige Mitglieder der Erfolgsbands US5 und Natural haben sie zusammen nicht nur mehr als 15 Millionen Tonträger verkauft, sondern wissen auch ganz genau, wie es sich an der Chartspitze anfühlt: Zwei Nummer-eins-Hits sowie diverse Top-10-Platzierungen sprechen für sich und den ungebrochenen Boom um Boybands.

Zusammen mit David Lei Brandt, Joel de Tombe und Sven Light bilden Jay Khan und Marc Terenzi also die magische Boygroup-Zahl: fünf. In deutscher Sprache hauchen die talentierten Sänger auf ihrem Debütalbum Einmal Boyband und zurück einzigartigen Hits neues Leben ein und setzen mit ihrer ersten Single eine Hommage an die „Mutter aller Boyband-Nummern“: Take Thats „Back For Good“. „Komm zurück zu mir“ berührt, geht mitten ins Herz und ebnet den Weg in eine Richtung: nämlich ganz nach oben.

Was immer geschah,
was immer ich tat,
es war aus Liebe,
komm schon, komm zurück zu mir.

Für immer mit dir,
die Sehnsucht in mir,
du musst gewinnen,
du, ich darf dich nicht verlieren.

„Das Original ist sehr minimalistisch, es löst eine Art Lagerfeuer-Stimmung aus. Wir wollten dieser eher akustischen Nummer ein wenig mehr Tempo einhauchen. Die Magic Moments und die Intimität des Originals sollte dabei natürlich nicht verloren gehen – und genau das ist uns glücklicherweise gelungen“, gewährt TEAM 5ÜNF-Mitglied Jay Khan Einblicke in den Entstehungsprozess des Songs.

„Es geht uns um ein tiefgründiges Gefühl, ein Lebensgefühl: sich in eine Zeit zurückzuversetzen, die unbefleckt und schön war“, transportiert das ehemalige Mitglied der erfolgreichsten Boyband Deutschlands, US5, die Botschaft, die Team 5ünf vermitteln möchte. So fiel die Wahl für die Debüt-Single auf eine Neuinterpretation des Take-That-Hits aus dem Jahr 1995: „Uns gefiel der Gedanke, dass wir mit einer Nummer starten, die vermutlich einer der größten Boyband-Hits ever war, aber auch in Sachen Komposition für sich steht und zu einem echten Kulthit geworden ist.“

Aus „Back For Good“ wurde also „Komm zurück zu mir“ – ein Song mit packenden Lyrics, der auch in deutscher Sprache die Sehnsucht und Leidenschaft des Originals vermittelt und durch seine Stilistik eine ganz eigene Intensität verleiht. Mit der eingängigen Melodie und den mitreißenden Lyrics, die das Gefühl auslösen, sofort mitsingen zu wollen, setzt Team 5ünf seine Botschaft in die Tat um: jenes Lebensgefühl zu vermitteln, das Boybands zu dem macht, was sie waren und immer sein werden.

Die starken Leadstimmen aller fünf Künstler stehen für jene Zerbrechlichkeit, jene Emotionalität und jene Gefühlsstärke, die „Back For Good“ zu einem Welthit werden ließ. Genau das ist es, was „Komm zurück zu mir“ auszeichnet: Denn die intime und mitreißende Performance macht den Song zu keiner Coverversion, sondern vielmehr zu einem echten Original. Die Single Komm Zurück Zu Mir und das Musikvideo erscheinen am 19.03.2021.

Quelle: ELE / Electrola

Folge uns:

• 
• 
• 
• 
•